thối rễ

Friendly

Le mot vietnamien "thối rễ" est utilisé principalement dans le contexte de l'agriculture. Voici une explication détaillée :

Définition

"Thối rễ" signifie littéralement "pourri" ou "décomposé". Dans un contexte agricole, cela fait référence à des racines de plantes qui sont malades ou en décomposition, souvent à cause d'un excès d'humidité, de maladies ou de parasites.

Usage

• Contexte : Utilisez "thối rễ" lorsque vous parlez de plantes, de cultures ou de l'état des racines dans le jardinage ou l'agriculture.

Exemples

1. Exemple simple : "Cây này thối rễ." (Cette plante a des racines pourries.)
2. Exemple avancé : "Nếu không chăm sóc đúng cách, cây sẽ bị thối rễ." (Si elle n'est pas correctement entretenue, la plante va pourrir au niveau des racines.)

Variantes du mot

• "Rễ" (racine) est un mot clé dans "thối rễ".
• "Thối" (pourrir) peut être utilisé seul pour parler de quelque chose qui est en train de se décomposer.

Autres significations

En dehors du contexte agricole, "thối" peut aussi être utilisé pour décrire d'autres choses qui se détériorent ou qui ont une odeur désagréable.

Synonymes

• "Hư" : Ce mot signifie également "abîmé" ou "endommagé", et peut être utilisé dans des contextes similaires.
• "Mốc" : Ce terme désigne le "moisi", souvent utilisé pour décrire des aliments ou des objets en décomposition.

Conclusion

Le terme "thối rễ" est essentiel pour ceux qui s'intéressent à l'agriculture ou au jardinage au Vietnam.

Academic

1. (nông nghiệp) pourridié.